1. Kỹ năng nghe Nghe là hoạt động quan trọng nhất trong phiên dịch, vì chất lượng bài dịch phụ thuộc vào khả năng nghe. Phiên dịch không chỉ đơn thuần nghe để hiểu mà còn phải nắm bắt thông điệp chính mà người nói muốn truyền tải. Người phiên dịch cần tập trung vào […]
Phiên dịch Nối tiếp
06
Th9
Th9
1. Phiên dịch Song song (Simultaneous Interpreting) Còn được biết đến với tên gọi dịch cabin, hình thức phiên dịch này yêu cầu kỹ năng cao nhất. Phiên dịch viên phải nhanh chóng ghi nhớ thông tin từ người nói ngôn ngữ nguồn và ngay lập tức dịch sang ngôn ngữ của người tiếp nhận. […]