Quyền lợi của phiên dịch viên tiếng Nhật là gì? Đây là vấn đề được đa số các bạn trẻ theo đuổi nghề này thắc mắc. Thực tế, nghề phiên dịch viên tiếng Nhật nằm trong những nghề có mức thu nhập khá hấp dẫn kèm nhiều đãi ngộ, lương trung bình dao động từ 15-30 triệu đồng/tháng.
Tuy nhiên tùy vào từng cấp độ, mức lương của phiên dịch viên tiếng Nhật sẽ có sự chênh lệch. Cụ thể:
Cấp độ cơ bản
Cấp độ này thường dành cho sinh viên, người đang học các khóa phiên dịch và người muốn làm trái ngành muốn tích lũy kinh nghiệm. Tùy vào thời gian rảnh, các bạn sẽ nhận ca tác nghiệp với mức thu nhập 50 USD/buổi.
Cấp độ nâng cao
Ở cấp độ này, phiên dịch viên đã có kinh nghiệm và làm tại các công ty, doanh nghiệp quy mô lớn. Mức thu nhập nếu tính theo ngày thì khoảng 150 USD/ngày.
Cấp độ cao cấp
Khi đã có nhiều kinh nghiệm cũng như tốc độ nghe dịch nhanh hơn, phiên dịch viên tiếng Nhật sẽ được tin tưởng và cùng cấp trên tham gia các buổi họp, hội thảo quan trọng, thậm trí là các cuộc gặp ngoại giao của các nguyên thủ quốc gia. Lúc này mức lương có thể đạt ngưỡng 350 USD/ngày.
Phiên dịch viên tiếng Nhật còn mang đến cho các ứng viên nhiều lợi ích khác như:
- Mở rộng kiến thức: Dù tiếng Nhật khó học nhưng nếu ứng viên làm chủ được ngôn ngữ của mình sẽ dễ dàng khám phá thêm những điều thú vị về văn hóa, con người Nhật Bản.
- Trở nên quan trọng trong tổ chức: Ngoài chuyển ngữ, phiên dịch viên còn phải biết cách chỉn chu câu dịch để phù hợp với mọi bối cảnh và dể hiểu mà không bị ảnh hưởng đến nội dung.
- Cơ hội thăng tiến nhiều: Công việc phiên dịch thường xuyên tiếp xúc với nhiều người giúp mở ra mối quan hệ xã hội khác nhau. Nhờ đó, cơ hội việc làm cũng như thăng tiến của bạn sẽ được rộng mở hơn.
- Cơ hội học hỏi: Làm phiên dịch viên tiếng Nhật tạo cơ hội gặp gỡ, làm việc với nhiều người Nhật Bản thành đạt. Qua đó, bạn sẽ có thêm cơ hội học hỏi kiến thức và tác phong làm việc chuyên nghiệp của họ.
